-
1 объявить забастовку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить забастовку
-
2 объявить
объявить 1. erklären vt объявить войну den Krieg erklären объявить забастовку einen Streik ausrufen* объявить о своём согласии sich einverstanden erklären объявить благодарность кому-л. jem. (D) seinen Dank ( seine Anerkennung] aussprechen* объявить выговор einen Verweis erteilen объявить мат шахм. matt setzen 2. (довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben* vt; ankündigen vt (о чём-л. предстоящем) объявить собрание открытым die Versammlung für eröffnet erklären объявить приговор das Urteil verkünden область была объявлена свободной экономической зоной das Gebiet wurde zur freien Wirtschaftszone erklärt -
3 объявить
1) erklären vtобъявить о своем согласии — sich einverstanden erklärenобъявить благодарность кому-либо — j-m (D) seinen Dank ( seine Anerkennung) aussprechen (непр.)2) (довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben (непр.) vt; ankündigen vt ( о чем-либо предстоящем)объявить собрание открытым — die Versammlung für eröffnet erklären -
4 объявить
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона( кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declarePf. of объявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявить
-
5 call a strike
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call a strike
-
6 call a strike
объявить забастовкуАнгло-русский словарь экономических терминов > call a strike
-
7 indire uno sciopero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indire uno sciopero
-
8 den Streik ausrufen
объявить забастовкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Streik ausrufen
-
9 in Streik treten
объявить забастовкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Streik treten
-
10 call a strike
Англо-русский словарь по экономике и финансам > call a strike
-
11 go on strike
Англо-русский словарь по экономике и финансам > go on strike
-
12 vyhlásit stávku
-
13 to call a strike
-
14 to go on strike
-
15 to throw down one's tools
English-russian dctionary of diplomacy > to throw down one's tools
-
16 to declare a strike
English-Russian combinatory dictionary > to declare a strike
-
17 vyhlásiť štrajk
объявить забастовку -
18 strike for higher pay
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплатыАнгло-русский дипломатический словарь > strike for higher pay
-
19 strike for higher wages
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплатыАнгло-русский дипломатический словарь > strike for higher wages
-
20 to strike2 for higher pay
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплатыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to strike2 for higher pay
См. также в других словарях:
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
объявить забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забастовка — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забастовать — См … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь